Ковыряю перевод, параллельно пытаюсь читать "Высокое искусство" Чуковского... Чем дальше, тем больше ощущаю себя тем самым свиным рылом из калашного ряда. Ещё и от книжки переводимой немножечко триггерит